vớt vát Tiếng Trung là gì

• 捞本 <赌博时赢回输掉的本钱, 泛指采取办法把损失了的补偿上 (多含贬义)。>
  

• vớt     捕捞 打捞 vớt tàu bị đắm 打捞沉船 捞取 cá ở trong hồ có thể vớt bất cứ lúc...
• vát     斜的; 侧的。 ...

• 我唯一​​的女儿逃到了莫斯科的事实。
  Em tớ mới vớt vát được cái cuối cùng ở store Moscow.
• 同时嘱咐千万不能让水干了，要人不离火。
  Nay đành ngậm miệng, vẫn không chịu để Dân vớt vát chữa cháy cho!
• 第一次总是会错误百出，我连出血都搞错。
  Chúng ta đã sai lầm ngay từ đầu, đổ máu thêm có vớt vát gì được.
• 这是他们能从巴黎的路面上所能刮到的全部了
  Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.
• 今我亦愿委身此地，以度群品，若不然者，当使殒碎如徵尘”。
  Nay tôi phải huy động nhiều người, ra thu hoạch non để vớt vát phần còn lại”.
• 　“噢，我很抱歉，”罗恩出声打破了沉默，“我饿了！”他的肚子突然咕噜咕噜叫起来。
  "Ừ ha," Ron nói, "à... tại cháu đói bụng!" nó cố vớt vát khi bụng nó kêu một tiếng lớn.
• 然后所谓的收拾残局就是——
  Ít ra cũng "vớt vát" gọi là
• 我记不起那天晚上我试图挽救他的形象，因为也许，它被眼泪模糊了。
  Tôi không nhớ nổi hình ảnh tôi gắng vớt vát về ông tối đó, vì có lẽ, nó bị nhòa bởi nước mắt cũng nên.
• 沈汐点头：“每次听主任说话，我就觉得我的数学还能再拯救一下。
  Thẩm Tịch gật đầu: "Mỗi lần nghe chủ nhiệm nói, tớ lại thấy môn Toán của mình có thể vớt vát được một tí."
• 我怀疑的时候，我还有希望；但是现在什么希望都没有了，可还是怀疑一切。
  Chừng nào còn hồ nghi, tôi vẫn vớt vát chút hy vọng: giờ đây, tôi chẳng còn hy vọng gì nữa và tôi nghi ngờ tất cả.